AIKAISEMMIN TAPAHTUNUTTA
Hän haluaa hakkeroida Steel Mountainin jäähdytyslaitteiston
ja nostaa lämpötilan niin korkealle, että kaikki data tuhoutuu.
Teemme näin.
Otan yhteyttä Dark Army: n yhteyshenkilöön, kun lähdette.
Otat yhteyttä maailman vaarallisimpaan hakkeriryhmittymään?
Hänellä on minun pankkitietoni, Ollie.
Emme voi tartuttaa Allsafen verkkoa.
Menetän työni!
Evil Corp nostaa turvatasoaan.
He kopioivat ja sitten siirtävät analogiset varmuuskopiot.
Meidän pitää mennä sinne tänään.
Hänen miehensä Scott Knowles.
Johtokunta on jo tarkistanut hänen taustansa.
Meidän pitäisi illallistaa heidän kanssaan pian.
Haluan että olet siellä, mihin kuulut. Täällä minun kanssani.
Olen ihan tyytyväinen työhöni tällä hetkellä.
Älä tuota minulle pettymystä.
Tuo tyttö on minun.
Onko sinulla jotain tekemistä Veran pidätyksen kanssa?
Häntä syytetään murhasta, tiesitkö sen?
Minun suunnitelmani. Minä menen.
Nämä nörtit eivät sitä ehkä näe,
mutta minä kyllä tunnistan narkkarin.
Olen yksin.
Et ole.
En mene mihinkään.
Olisipa parempia uutisia sinulle,
mutta nyt ei puhuta sinun vapauttamisestasi.
En pystynyt kuljettamaan enempää.
Syyttäjällä on enemmän.
Kuinka kauan siihen menee?
Puhumme vuosista.
Huijaatko sinä? Järjestä väkemme ulos. Siten meillä on hyötyä sinusta.
Heillä on vahva juttu.
Jokaista syytettä kohtaan heillä on nämä kansiot,
sinun twiittisi ja Instagramisi.
- Sanoit, etteivät he tajuaisi tätä. - Eivät he tajuakaan.
Kaikki oli pomminvarmaa, V.
Tämä ei ole mikään The Imitation Game.
Tämä koodi ei ole niin monimutkainen.
Kuka käski kertoa asioistasi sosiaalisessa mediassa?
Kunnianhimoinen pikkuveljeni.
Tiedätkö paljonko säästimme viime vuonna?
Teimme järjestelmästämme tehokkaamman. Olimme varovaisia.
Twiittasit jokaisesta liiketoimestasi.
Se on varovaisen vastakohta.
Ei ihme, että sinusta annettiin nimetön vihje.
Kuka sen antoi?
Tätä tarkoitetaan nimettömällä.
Se on nyt läikkynyttä maitoa.
Tieto levisi, ja nyt he käyvät päälle.
Sopimusta ei tarjota.
Syyte on ensimmäisen asteen murha.
En ole sopimassa. Ihmiset eivät voi tuomita minua.
Se on kosminen vastuu.
Joku satuttaa itsensä tästä.
Siten tilit tasataan universumin kanssa.
Meidän täytyy puhua strategiasta.
- Et halua supervartioituun. - En.
Jos minut vangitaan, oven vahvuudella ei ole väliä.
Se olet siis sinä.
Sinä se olet.
Tunnen sinut.
Anteeksi. Maksoin jo.
Haluan vain osoittaa kunnioitustani. Kiitos.
Anteeksi.
Haluan vain onnitella.
Loistavaa kahvia. Upeaa palvelua.
Osta itsellesi jotain kivaa.
JÄRJESTELMÄ KYTKETTY
KIRJOITUS JA LUKU ONNISTUNUT
Steel Mountain.
Yritämme tunkeutua tietosuojalaitokseen,
jonka tunnuslause on...
STEEL MOUNTAIN CORPORATION LÄPÄISEMÄTÖN
Mikään ei ole läpäisemätön.
Tämä paikka väittää niin ja on lähellä sitä,
mutta ihmiset rakensivat tämän paikan.
Jos hakkeroi oikean henkilön,
saa käsiinsä voimakkaan haittaohjelman.
Ihmisiä on helpoin hyödyntää.
Minun on ollut aina helppo hakkeroida useimpia ihmisiä.
Jos heitä kuuntelee ja katselee,
heidän heikkoutensa ovat kuin neonkyltti heidän otsassaan.
Mobley on ahmatti, jolta puuttuu itsehillintä.
En halua pöpöjä. Ne levittävät tauteja.
Romeo on kaikkitietävä. Ja luulotautinen.
Bill Harper on ensimmäinen hyödynnettävä.
Hän vie meidät tasolle yksi.
Mutta hän ei saa meitä tasolle kaksi.
Tarvitsemme tason kaksi.
Pyydä saada puhua hänen esimiehelleen, Wendy.
Hän saa meidät oikeaan paikkaan.
Pääsemme hänestä eroon pakusta käsin.
Kytke sitten Raspberry Pi ilmastointiin,
ja kaikki on selvää.
Nyt me kuulemme toisemme.
Mr. Robot? Hän on täysi mielipuoli.
Kliinisesti.
Kun kysytään, hyppäisikö kaverinsa perässä sillalta.
Hän tekisi sen epäröimättä vain todistaakseen jotain.
Jos hän menee sinne, hän räjäyttää koko paikan
aivan kuten hän halusi alun perinkin tehdä.
Etkö varmasti halua katsoa tietoja ja karttaa?
- Osaan ne. - Selvä, James Bond.
- Käydään sekoittamassa tämä paska. - Pum, pum.
Minullakin on turvaheikkous. En halua olla ulkona.
- Pidin morfiinista liikaa. - Hra Sepiol?
Puhun sinulle, eikä sinua ole olemassa.
Sam Sepiol?
Herra?
Se olet sinä, Elliot.
- Selvä. - Anteeksi odottaminen.
Kuten näette, täällä on kiirettä.
Miten voin auttaa teitä?
Tarvitsen kierroksen. Älä tarkenna.
Kierros.
Selvä.
Kierrokset pitää varata.
Esimieheni on tarkka siitä.
Olen Sam Sepiol.
Tarkista tietoni.
Ei eleganttia, mutta kelpaa.
Soittakaa uusien asiakkaiden osastolle,
ja voimme järjestää jotain loppuviikosta.
Pyydä Bill Harperia.
He osaavat löytää minut.
"Luuletko, että pomosi on nyt ankara?"
"Ankaruus alkaa, kun minä lähden täältä."
"En varaa uutta aikaa."
"Jos kävelen ovesta, en palaa koskaan."
"Sinun perseesi on tulessa."
Sinun kannattaisi tarkistaa tietoni.
Ei se toimi niin. Olen pahoillani.
Voikaa hyvin.
Tulen pois. Se ei toimi.
Toimii se. Koita kestää.
Olin liian outo.
Kuten kaikki teknomiljardöörit.
Hidasta vauhtiasi, se tapahtuu kyllä.
Ei ihme, ettei Wikipedia ole koskaan tarkka. Kuka tahansa voi editoida sitä.
No, ei ihan kuka tahansa.
Nörtit ovat tehneet paljon, kuten Mobley
20000 editointikerrallaan.
Silti ihmiset luottavat siihen
ja kiittävät tiedoistaan maailman Mobleyja.
Hra Sepiol?
Minulla on hyviä uutisia.
Voisitko lopettaa pakkaamisen hetkeksi?
Voimmeko sopia tämän kuin aikuiset?
Rakastan sinua.
Et edes tiedä, miksi itken.
Mennään naimisiin.
Ollie, voisitko lopettaa?
Angela, et voi luovuttaa näin.
Oletko miettinyt tämän loppuun asti?
Aiotko mennä asumaan isäsi luokse Jerseyyn?
Älä viitsi.
- Pilaat elämäsi. - Ehkä.
Mutta pilasin myös sinun.
Miksi sinulla on henkilökorttini töistä?
MINÄ VAKOILEN
Tiedätkö...
Tiedätkö, mitä tapahtuu?
Tästä on seurauksia ja minä kerron heille.
Käytin sinun tietokonettasi.
Kerro heille, mitä haluat.
Oletko tosissasi?
Ajattelitko, miten tämä vaikuttaa minuun?
Ajattelin.
Tästä saa kuvan, kuinka iso paikka tämä on.
Meillä on oma palolaitos.
Rakennuksessa vain meitä varten.
On myös paloauto.
Ja teitä sitä varten.
Meillä on se kaikki.
Rakennuksen sisällä. Voitteko kuvitella?
Elliot, hankkiudu Billistä eroon.
On niin paljon tietoa...
Nyt on aika kääriä hihat.
Tuhoa Bill hänen esimieheensä pääsemiseksi.
Erään holvimme pinta-ala on 18500 neliötä.
Se on ostoskeskuksen kokoinen.
Ja se on vain yksi holvi.
Missä ne jättiholvit sijaitsevat?
Ne ovat tasolla kaksi. Se ei kuulu kierrokseen.
Minullakaan ei ole valtuuksia.
Hän ei tarjoa jäätelöä. Hänen pitää häipyä.
Tässä suunnitelmassa ei ole sijaa Billille.
Tässä suunnassa...
Onko kaikki hyvin?
Bill pitää repiä pala palalta.
Pyyhi tuo tyhmä virne hänen naamaltaan.
Oletteko kunnossa?
Te ette puhu mitään.
Käy käsiksi häneen.
Sinä pystyt tähän.
Tiedät, miltä tuntuu, kun joku vähättelee.
Ymmärrät, mitä tapahtuu, kun joku paljastaa sen,
mitä pelkää itsessään eniten.
Vastatkaa minulle.
Nouse ylös.
Nouse ylös!
Vihaan sinua.
Olet nolla.
Olet arvoton.
Mieti sitä, Bill.
Mieti mitä?
Jos kuolisit, välittäisikö kukaan?
Välittäisikö kukaan oikeasti?
Ehkä itkisi päivän,
mutta kukaan ei välittäisi paskaakaan.
Ei välittäisi.
Ne harvat, jotka velvollisuudesta osallistuvat hautajaisiisi,
lähtisivät pois mahdollisimman pian.
Se sinä olet.
Et ole mitään kenellekään.
Kaikille.
Mieti sitä.
Jos teet niin,
tiedät, että puhun totta.
Älä haaskaa enää aikaani,
vaan soita jollekin, jolla on merkitystä.
Koska, Bill...
Sinulle ei ole.
Minä...
Soitan esimiehelleni.
Sen takia Bill Harper on täysin hyödynnettävissä.
Riittävän epätoivoinen päästämään minut sisään.
Riittävän yksinäinen murtuakseen.
Tarvitsen esimiehen L-1, S-3:een.
Kuittaan.
Älä pyydä anteeksi.
Olet melkein perillä. Onnistuit hienosti.
Kun Wendy saapuu, lähetämme hänelle viestin,
että hänen vaimonsa synnyttää.
Kun hän lähtee, saat riittävästi aikaa asentaa Pi: n.
Trudy Davis, asiakaspäällikkö. Onko täällä ongelma?
- Hra Sepiol... - Trudy?
...pyysi esimiestäni.
Minulla ei ole nimeänne.
Olen Sam Sepiol?
Onko tuo kysymys?
Trudy? Wendy.
Valmistauduimme vain Wendyyn. Missä hän on?
Tarvitsen Wendyn.
Mistä tunnette Wendyn?
Hän ei tullut töihin.
Mitä tarvitsette?
Kierroksen tasolla kaksi.
Me emme salli sitä.
Saatan teidät ulos.
Seuratkaa minua aulaan.
Nainen on aave. Kukaan näistä ei ole hän.
Ei Facebookia tai Linkedlnia.
Naimisissa 30 vuotta.
Meillä on vain miehen kännykkänumero.
Hänestä ei ole edes kuvaa.
Ei harrastuksia, lapsia, luotto-ongelmia tai seksijuttuja. Talo maksettu.
Minun täytyy ajatella.
Hissi on melkein täällä.
Niin ne toimivat, kun painaa nappulaa.
Selvä.
Ihmiset ovat vain ihmisiä.
Pohjimmiltaan kaikki ovat samanlaisia. Pitävät jostakin.
Haluavat tai pelkäävät jotain.
Yksityiskohdat eivät muuta sitä, että kaikki ovat haavoittuvia.
Ne vain vaikuttavat lähestymistapaamme.
(1) SMS-HYÖKKÄYS YKSI NUMERO 2) SMS-MASSAHYÖKKÄYS
(99) PALAA HUIJAUSVALIKKOON
Minun täytyy lähteä.
Olen pahoillani. Täytyy mennä toimistooni.
Vastaanotto saattaa teidät ulos.
- Mitä teitte? - Huijasin viestin hänen mieheltään.
YRITIN SOITTAA. EN PÄÄSSYT LÄPI.
OLEN SAIRAALASSA. PELKOMME KÄVI TOTEEN.
- Se on kämmenskanneri. - Häivy sieltä.
Yksi ovi on manuaalisesti lukittu.
Se on palo-ovi. Voit tiirikoida sen.
Missä?
Käytävän päässä. Mene pohjoiseen L-1:tä.
Portaat johtavat parkkipaikalle.
Olet väärällä puolella rakennusta.
Sinun pitää palata takaisin.
Pidä kiirettä.
Elliot?
Mitä sinä täällä teet?
Kiitos. Tulkaa takaisin siipipippaloihin.
Todella tärkeää. Siipipippalot tarkoittaa "siipiä" ja "pippaloita."
Tiedätkö, mitä "pippalot" tarkoittaa.
- Kyllä, kunnon kemut. - Juuri niin.
Näytät hermostuneelta.
Etkö ole innoissasi?
- Olen. - Seuraat minua viikon ajan.
Älä huolehdi. Tämä on kuin muutkin tarjoilutyöt.
En ole koskaan ollut tarjoilijana.
Tämä on uusi alku minulle.
Mitä teit ennen?
Myin lääkkeitä.
Hienoa. Taisit tienata.
Mitä tapahtui?
Obamacare.
Tänne näin.
Tervetuloa Steel Mountainin datakeskukseen.
Laitoksemme täyttää timanttiluokituksen
ja siinä on 10-tason sertifioitu rakenne ja malli,
joka tarjoaa turvallisen, kivenkovan linnoituksen tietotarpeillenne.
Kaikissa laitoksissamme on kattavat turvatoimet
mukaan lukien tiukat taustatarkistukset...
Tismalleen.
Kyllä, Elliot.
- Oli mukava tavata. - Samoin.
- Kerro vaimolle terveisiä. - Kerron.
Nuo miehet, joita kättelin,
rahoittavat Hizbollahia ja ISIS: tä.
Minä en tuijottaisi.
Tiesikö hän, että olisin täällä?
Tietääkö hän, miksi olen täällä? Hitto, hän tappaa minut.
Kuten olit sanomassa...
Normaali dataprosessien tarkistus.
Allsafe tekee niitä kaiken aikaa.
Mutta miksi he lähettäisivät sinut?
Insinöörit eivät yleensä hoida niitä.
Olemme lisänneet tehtäviemme päällekkäisyyttä.
Budjettisyistä.
Näköjään molemmat päätimme tehdä töitä talon ulkopuolella tänään.
Sanotaan sitä sattumaksi.
Tuletko lounaalle?
Toki. Syön minä lounasta.
Olet siis kuin me muutkin.
Tule.
Hänet tunnistettiin. Meidän täytyy lähteä.
Emme mene mihinkään. Ei tämä muuta mitään.
Mitä haluat?
Täältä saa kaikenlaista.
Hänellä on heikkous.
Hän on ylimielinen mulkku ja ylpeä siitä.
Hän välittää siitä, mitä ajattelet hänestä,
vaikka hän vihaa sitä.
Tyrell Wellickin tärkein ominaisuus on hänen ylimielisyytensä.
Se on myös heikkous, jota sinä hyödynnät.
...olisi kiva.
Syötkö täällä?
Tässä paikassa?
Onko suunnitelmasi suututtaa hänet?
Odota.
Muista, Elliot. Sinä hävität signaalimme tasolla kaksi.
Elliot?
Sano jotain, jos kuulet meidät.
Vaikuttavaa, että tulit tänne asti.
Allsafe on mennyttä, mutta et anna sen kuolla.
Olemme samanlaisia, perfektionisteja.
Olen nähnyt tarjoilijamme seitsemän vuotta.
Hän on varmaan viisikymppinen.
Kertaalleen eronnut, uudestaan naimisissa. Lapsia molemmista liitoista.
Mitä hän mahtaa ajatella itsestään?
Hänen elämänpotentiaalinsa on täyttynyt 30 tonnin vuosipalkalla.
Halpa auto, josta on vielä velkaa.
Kolmio, elatusmaksuja, alennuskuponkeja.
En kestäisi tuollaista elämää.
Tavallisen torakan elämää,
jonka suurin arvo on tarjoilla minulle salaattia.
...varmuuskopiona.
Saan signaalin siitä juuri nyt.
Minun täyty käydä vessassa.
Helvetin vierotusoireet taas.
Vai leikkiikö Tyrell Wellick kanssani?
Millaista peliä pelaamme?
Olenko hänen haittaohjelmansa?
Minun täytyi pestä kasvoni.
Täällä on vaikea hengittää.
Tiedän, että lavastit Terry Colbyn.
Enkä lavastanut.
Isäsi oli Evil Corpilla ennen kuin kuoli.
Se on julkista tietoa.
En anna sinua ilmi, jos sitä mietit.
Ei minulla ole edes todisteita
ja vaikka olisikin, en välitä.
Halusin vain tietää heikkoutesi ja nyt tiedän sen.
Kosto.
Kuinka tavanomaista.
Kuin tarjoilijamme.
Mutta merkittävätkin ihmiset,
jollainen uskon sinun olevan, ovat inhimillisten latteuksien ohjaamia.
Valitettavasti olemme kaikki inhimillisiä.
Paitsi minä.
Lasken leikkiä. Nauti pitkästä ajomatkasta kotiin.
Minä lennän helikopterilla takaisin New Yorkiin.
Pidä itsestäsi huolta.
Fsocietyvoimmeko ajaa ohjelmat 30 sekunnissa?
Ymmärsit väärin
ymmärsin mitä väärin?
On heittänyt fsocietyn ulos
fsociety heitettiin ulos £da7Q-9RnPjm: sta
I liity £da7Q-9RnPjm
sinut on estetty
I liity £da7Q-9RnPjm
sinut on estetty
Ei. Hevonkukkua.
- Hemmo, hevonkukkua. - Mitä he sanoivat?
En tiedä. Sen, että he ovat munattomia persreikiä.
- Minne menet? - Korjaamaan sen.
Kukaan muu ei tee sitä.
Odota.
Heitä ei pitäisi painostaa.
Joko korjaan sen tai hajotan sen.
He saavat päättää.
Hei, muru.
Hei, isi.
Mikset olet töissä?
Erosin Olliesta.
Tiedän. Hän soitti.
Tule.
Hän itki.
Hän halusi minun kertovan sinulle,
että hän rakastaa sinua, haluaa sinut takaisin
ja voi antaa sinulle anteeksi.
Jessus.
Mitä sinä sanoit?
Sanoin, että sinun olisi pitänyt jättää hänet aikoja sitten.
- Löin luurin korvaan. - Kiva.
Mitä hän tarkoitti?
Normaaleja työ-ja raha-asioita.
Hän petti minua.
Siinä on sekin.
Pettämisestä en ole yllättynyt.
En halua oloasi huonommaksi,
mutta hän on ääliö.
- Mitä rahaan tulee... - Isä, ei.
Annan sinulle rahaa.
- Ammatilliseen kehittymiseen. - Isä.
Sanotaan sitä lainaksi.
Mutta älä maksa takaisin.
Asut täällä, kunnes voit säästää asuntoa varten.
- En voi pakottaa sinua tuohon. - Et pakottanutkaan.
Haluan sitä.
Onko sinulla nälkä?
- Kyllä. - Istu alas ja rentoudu.
Mitä haluaisit?
Ei sinut tarvitse laittaa minulle.
Köyhiä ritareita tulossa.
Tämä idiootti saa meidät myöhästymään.
Sitten myöhästymme. He odottavat.
Olenko tavannut hänet aiemmin?
Hän ei ole tehnyt vaikutusta.
Onko hän se, joka puhuu viineistä?
Entä nainen?
Miksi kyselet hänestä?
Koska en tiedä, mitä hän haluaa. Se hermostuttaa minua.
Älä innostu.
Tämän pitäisi olla helppoa.
He ovat tyytyväisiä eivätkä halua mitään.
Juuri se hermostuttaa.
En usko siihen ja sellaisten kanssa pääsee vain tiettyyn pisteeseen.
Eivät kaikki ole yhtä surkeita kuin sinä.
Vaikka he ovat tyytyväisiä
eivätkä halua mitään, niin haluavat silti.
Pitää vain ottaa pois se, mitä heillä jo on.
Miksi he jäävät pois?
Tämä on kirjasto.
Jos haluat puhua siitä, mene takaisin IRC-saarelle.
Minut suljettiin kanavalta.
Mitä tapahtui.
Meillä oli Steel Mountain. Teimme osamme täydellisesti.
Ei todellakaan mennyt.
Ei sillä ole väliä. He peruivat.
Me saimme hommamme kasaan, ja te perutte noin vain.
Sait vastauksesi.
Kerro kamullesi, Whiteroselle,
että lopettaa nynnyilyn ja kasvattaa munaa,
koska meillä ei ole aikaa pelleilyyn.
Nytkö puhut tästä maailmassa?
Eikö sinua kiinnosta, kuka kuulee?
Usko jo. Se on ohi.
Anna sen olla.
En voi kertoa tuota väelleni.
Kerro syy.
Sanoit, että Dark Army on tässä mukana.
Vainko meidän kesken?
En minä ala siitä twiittailemaan.
He peruivat jo ennen kuin pääsitte Steel Mountainiin.
En tiedä miksi. Eivät kertoneet.
Tiedän, että halusit sitä, mutta anna sen jo olla.
Tapaan enimmäkseen pukumiehiä.
On varmaan jännittävää tehdä hallitukselle töitä.
Se on kuin vakoiluleffasta.
Voitko lukea salaiset mailini?
En. Työni on paperien pyöritystä ja byrokratiaa.
He haluavat aina enemmän kuin teknologia sallii.
Ei minulla ole aikaa lukea salaisia mailejasi.
Minulle se on hätävara. Olen rauhaton.
Etsin aina jotain muuta.
Niitä on ollut paljon.
Meille molemmille.
Ennen tätä työskentelin järjestössä.
Sitä ennen olin vuoden töissä Microsoftilla.
Se tuntui vuosikymmeneltä.
Kotisi on kaunis.
Kunpa se olisikin ansiotani.
Scott huolehtii sisustamisesta.
- Oikeastiko? - Kyllä.
- Todella kiva. - Niin.
Mistä antiikit ovat?
Ne ovat...
Hekö halusivat sinut teknologiajohtajaksi?
Älä ole yllättynyt.
Ennemminkin epäluuloinen.
Aloinkin ihmetellä, miksi järjestit päivällisen.
Neljä ihmistä tietää keskusteluistani.
Jotenkin sinä olet viides.
Sitten tarvitset minua oikeaksi kädeksesi.
Siitäkö tässä on kyse?
Eikö kaikessa ole jostakin kyse?
Kuten ajattelimme, onko se lastenkestävä?
Sitä on harkittava.
Jos olisit minä, luottaisitko itseesi oikeana kätenäsi?
Jos olisin sinä,
en olisi päästänyt itseäni taloon.
Hei.
Minä täällä. Onko nyt hyvä aika?
- Kyllä. - Olen uudella työpaikallani.
Miten se sujuu?
Se on helvetin vaikeaa,
mutta alan päästä kärryille.
Aluksi minulta vei vuosia yhdistää ketsupin jämiä,
mutta olenkin loistava myymään kalliita drinkkejä.
En ole yllättynyt.
Noutotilausten kasaaminen,
on kuin esson pussittamista, joten olen ekspertti.
Miten sinä voit?
Hyvin.
En ole koskaan kuullut sinun sanovan moista.
Tein, mitä piti tänään.
Jos olet kulmilla illalla, tule kertomaan siitä.
- Pitää mennä. - Selvä, hei.
Näytät osaavan juoda viiniä.
Nautin harvoista asioista, mutta pidän viinistä.
Entä sinä?
Edellisessä elämässäni, kun pystyin juomaan.
Silloinkin minulla oli halpa maku.
Sitä voi haistaa. Työnnä nenäsi tuonne.
Minusta se haisee viinille.
Mutta haluaisin oppia.
Kuivatut punaiset marjat.
Tuore orvokki.
Sitruunankuori.
Koeta uudestaan.
Haista ja ajattele sitä.
Haistan sitruunan.
- Sharon? - Niin?
Miten et tapa itseäsi
hänen vaimonaan?
Anteeksi kuinka?
Toistanko kysymyksen?
Olet vieraana kotonamme.
Rehellinen sellainen.
Vau.
Taidan ottaa sanasi huonona vitsinä
ja lähteä naistenhuoneeseen.
Minulla on hyvää vuosikertaa täällä.
Haluaisin näyttää sinulle etiketin.
Katsotaanpa. Ei.
Ei. Siinä se on.
Tämä on ylpeyteni aihe. Katso tätä.
Olen täällä.
Mitä haluat?
Kiitos mukavasta illasta.
Piiritys ja Stormstoutia!
- Meillä on ongelmia. - Onko Pi verkossa?
Olemme sisällä järjestelmässä.
Koko hyötykuorman toimitus onnistuu.
- Enkä kuule taputuksia. - Taputa sitten.
Heille pitää kertoa.
Mitä?
Menetimme Kiinan.
- Anteeksi kuinka? - Dark Army jää pois.
- Miksi? - He eivät vastaa kysymyksiin.
Kutsutaan heidät takaisin. Järjestetään toinen kokous.
Etkö kuullut? He pimenivät. Se ei tapahdu.
Tiedän. Ymmärrän. Minä tyrin.
Ei sitten odoteta.
Tehdään se silti.
Vain me. Juuri nyt.
Käykö? Suoritetaan nyt
ja luotetaan siihen, että Dark Army
seuraa perässä.
Miksi he saavat sanella ehdot? Me sanelemme ehdot.
Voimme mennä.
Jos me etenemme ja he eivät,
Kiinalla on vielä kaikki tarpeeton tieto.
Se on hyödytöntä.
Jos odotamme, sekin on hyödytöntä.
Kaikki mitä teitte tänään menee hukkaan.
Oletko hullu?
Ei sillä ole vaikutusta.
- Se kaataa heidän verkkonsa viikoiksi. - He toipuvat.
Se satuttaisi heitä silti.
Emme halua satuttaa vaan tappaa.
Kumpaakaan ei tapahdu, ellemme toimi heti.
Mitä sinä teet?
Yksikin askel lisää, niin teen sen.
Mieti, mitä olet tekemässä.
Onko selvä?
Kuukaudessa he toimivat taas
vielä paremmilla turvatoimilla.
Emme saa toista tilaisuutta.
Puhumamme vallankumous on mennyttä.
Kuollut ja kuopattu.
Epäonnistumme takiasi.
Ole kiltti, älä tee tätä.
Uskooko tämä nainen ketään täältä?
Ole kiltti.
Sano, että voin suorittaa.
Mutta me olimme niin lähellä.
Ei se ole ohi.
Teemme sen uudestaan. Keksimme jotain.
Pääsimme näin pitkälle,
joten keksimme keinon. Muttei tänään.
Tämä on minun syytäni.
Tule. Voit nukkua luonani.
Isäni haki minut koulusta eräänä päivänä.
Sain lintsata ja menimme rannalle.
Vesi oli liian kylmää,
joten istuimme huovalla ja söimme pitsaa.
Kotona kenkäni olivat täynnä hiekkaa.
Kaadoin sen makuuhuoneen lattialle.
En tajunnut, ettei se käy. Olin kuusivuotias.
Äitini huusi minulle sotkusta.
Mutta isä ei ollut vihainen.
Hän sanoi, että miljardeja vuosia aiemmin
maan ja merien liikkeet toivat hiekan rannalle.
Sitten minä vein sen pois.
Hän sanoi, että muutamme maailmaa joka päivä.
Mukava ajatus, kunnes miettii kuinka monta elinikää
ja kengällistä rannan tyhjentäminen vaatii.
Kunnes sillä olisi merkitystä kenellekään.
Muutamme maailmaa päivittäin,
mutta merkityksellinen muutos
vaatii enemmän aikaa kuin useimmilla on.
Se ei koskaan tapahdu kerralla.
Se on hidasta, järjestelmällistä ja uuvuttavaa.
Meistä kaikista ei ole siihen.
Hei, kulta.
Käyn lenkillä.
Kiva.
Koira on Shaylalla.
Hän ei paskaa tyynyillensä.
Se on kai plussaa.
- Shayla? - Hei, veli.
Joskus maailmankaikkeus osuu kohdalleen.
Olen lukkojen takana, mutta se tuo sinut luokseni.